See grip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Албанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Албанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sq",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"id": "ru-grip-sq-noun-Fkm7rOmb",
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хватать; сжимать"
],
"id": "ru-grip-en-verb-Had-7y0M"
},
{
"glosses": [
"скрутить, прихватить, схватить (о болезни)"
],
"id": "ru-grip-en-verb-vhnGwxV0"
},
{
"glosses": [
"схватываться, цепляться"
],
"id": "ru-grip-en-verb-YZ-J7TE0"
},
{
"glosses": [
"(крепко) держаться"
],
"id": "ru-grip-en-verb-ErI~hnkw"
},
{
"glosses": [
"понимать, схватывать (умом)"
],
"id": "ru-grip-en-verb-mNQVzEVH"
},
{
"glosses": [
"затирать, зажимать; захватывать"
],
"id": "ru-grip-en-verb-je0rrJ8r"
},
{
"glosses": [
"приковывать (чьё-либо) внимание, овладевать вниманием"
],
"id": "ru-grip-en-verb-6eRn00AS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-grip.ogg",
"ipa": "ɡɹɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-grip.ogg/En-grip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-grip.ogg"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От :Шаблон:этимология:grip",
"forms": [
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"схватывание; сжатие, зажатие; хватка"
],
"id": "ru-grip-en-noun-GzyAZZla"
},
{
"glosses": [
"зажатие, пожатие, рукопожатие"
],
"id": "ru-grip-en-noun-7NB2hBdl"
},
{
"glosses": [
"захват (в борьбе)"
],
"id": "ru-grip-en-noun-q2atvqxk",
"raw_glosses": [
"спорт. захват (в борьбе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"понятливость; способность понять"
],
"id": "ru-grip-en-noun-beEmKMzy"
},
{
"glosses": [
"судорога, спазм"
],
"id": "ru-grip-en-noun-BmagRRDI"
},
{
"glosses": [
"пригоршня, горсть"
],
"id": "ru-grip-en-noun-itLBn-Wb"
},
{
"glosses": [
"тиски, зажим, захват; лапа"
],
"id": "ru-grip-en-noun-VU8YUJjn",
"raw_glosses": [
"техн. тиски, зажим, захват; лапа"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"рукоять, ручка, эфес"
],
"id": "ru-grip-en-noun-hYooQ8rK"
},
{
"glosses": [
"рабочий сцены"
],
"id": "ru-grip-en-noun-nVAit9QZ",
"raw_glosses": [
"амер. рабочий сцены"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая канава, яма, траншея"
],
"id": "ru-grip-en-noun-cOZUTMRt"
},
{
"glosses": [
"сточная канава (в коровнике)"
],
"id": "ru-grip-en-noun-2RAvG0ZP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гаитянские креольские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гаитянский креольский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ht",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Гаитянский креольский",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"id": "ru-grip-ht-noun-Fkm7rOmb",
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"id": "ru-grip-ca-noun-Fkm7rOmb",
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"id": "ru-grip-tr-noun-Fkm7rOmb",
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. grȳphus и через него от др.-греч. γρύψ.\nПо одной из гипотез, греческое название восходит к ивр. כְּרוּב « [kər'ūḇ] керуб» (см. херувим).\nСогласно другой гипотезе, оно происходит от др.-греч. γρυπός «крючконосый».\nТакже возможно, что γρυπός было позаимствовано из восточных языков: возможно, от аккад. 𒅗𒊏𒁍 karabu («благословлять») или ассирийского k’rub, то есть «фантастическое крылатое существо».",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gripar"
},
{
"form": "griparna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gripars"
},
{
"form": "griparnas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грифон"
],
"id": "ru-grip-sv-noun-N7roeYQL",
"raw_glosses": [
"мифол. грифон"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-grip.ogg",
"ipa": "griːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Sv-grip.ogg/Sv-grip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-grip.ogg"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Албанские существительные",
"Албанский язык",
"Болезни/sq",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sq"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хватать; сжимать"
]
},
{
"glosses": [
"скрутить, прихватить, схватить (о болезни)"
]
},
{
"glosses": [
"схватываться, цепляться"
]
},
{
"glosses": [
"(крепко) держаться"
]
},
{
"glosses": [
"понимать, схватывать (умом)"
]
},
{
"glosses": [
"затирать, зажимать; захватывать"
]
},
{
"glosses": [
"приковывать (чьё-либо) внимание, овладевать вниманием"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-grip.ogg",
"ipa": "ɡɹɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-grip.ogg/En-grip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-grip.ogg"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От :Шаблон:этимология:grip",
"forms": [
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"схватывание; сжатие, зажатие; хватка"
]
},
{
"glosses": [
"зажатие, пожатие, рукопожатие"
]
},
{
"glosses": [
"захват (в борьбе)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. захват (в борьбе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"понятливость; способность понять"
]
},
{
"glosses": [
"судорога, спазм"
]
},
{
"glosses": [
"пригоршня, горсть"
]
},
{
"glosses": [
"тиски, зажим, захват; лапа"
],
"raw_glosses": [
"техн. тиски, зажим, захват; лапа"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"рукоять, ручка, эфес"
]
},
{
"glosses": [
"рабочий сцены"
],
"raw_glosses": [
"амер. рабочий сцены"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая канава, яма, траншея"
]
},
{
"glosses": [
"сточная канава (в коровнике)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Болезни/ht",
"Гаитянские креольские существительные",
"Гаитянский креольский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ht"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Гаитянский креольский",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Болезни/ca",
"Каталанские существительные",
"Каталанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ca"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Болезни/tr",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tr",
"Турецкие существительные",
"Турецкий язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грипп"
],
"raw_glosses": [
"мед. грипп"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Общий род/sv",
"Слова из 4 букв/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. grȳphus и через него от др.-греч. γρύψ.\nПо одной из гипотез, греческое название восходит к ивр. כְּרוּב « [kər'ūḇ] керуб» (см. херувим).\nСогласно другой гипотезе, оно происходит от др.-греч. γρυπός «крючконосый».\nТакже возможно, что γρυπός было позаимствовано из восточных языков: возможно, от аккад. 𒅗𒊏𒁍 karabu («благословлять») или ассирийского k’rub, то есть «фантастическое крылатое существо».",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "grip",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gripar"
},
{
"form": "griparna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gripars"
},
{
"form": "griparnas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грифон"
],
"raw_glosses": [
"мифол. грифон"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-grip.ogg",
"ipa": "griːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Sv-grip.ogg/Sv-grip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-grip.ogg"
}
],
"word": "grip"
}
Download raw JSONL data for grip meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.